هل الحديد الخام وتيرة حقيقية